Sách vẽ lập thể 3D phiên bản tiếng Tây Ban Nha

Nhiều sách tô màu dành cho trẻ em ở các thị trường nói tiếng Tây Ban Nha được nhập khẩu từ ấn bản tiếng Anh, sau đó được dịch và dán nhãn lại tại địa phương. Chi phí dịch thuật, nhân công dán nhãn, thời gian thực hiện lâu hơn và nguy cơ dùng từ ngữ khó xử khiến khách hàng phàn nàn. Sản phẩm này hoàn toàn có nguồn gốc Tây Ban Nha từ nhà máy. Bìa, các trang bên trong, lời nhắc, số tập—tất cả đều bằng tiếng Tây Ban Nha. Không có bản dịch phụ. Không ghi nhãn. Sẵn sàng để liệt kê.

Tây Ban Nha châu Âu và Tây Ban Nha Mỹ Latinh

Từ tương tự có thể khác nhau giữa Tây Ban Nha và Mexico. Ví dụ: "bút chì màu" là "ceras" ở Tây Ban Nha và "bút chì màu" ở Mexico. "Bút chì" là "lápiz" ở Tây Ban Nha và "lapicera" ở Argentina. Chúng tôi có thể điều chỉnh từ ngữ theo thứ tự tùy chỉnh. Người mua chỉ cần xác định thị trường mục tiêu và chúng tôi điều chỉnh cho phù hợp với nhu cầu sử dụng tại địa phương.

Nền tảng sẵn sàng cho thị trường nói tiếng Tây Ban Nha

Sản phẩm có thể được đăng bán trực tiếp trên Amazon.es (Tây Ban Nha), Amazon.com.mx (Mexico), Mercado Libre (nhiều quốc gia Mỹ Latinh), Liverpool (Mexico) và El Corte Inglés (Tây Ban Nha). Không cần xử lý ngôn ngữ thêm.

Kịch bản nghỉ lễ ở các thị trường nói tiếng Tây Ban Nha

Sản phẩm có thể được đăng bán trực tiếp trên Amazon.es (Tây Ban Nha), Amazon.com.mx (Mexico), Mercado Libre (nhiều quốc gia Mỹ Latinh), Liverpool (Mexico) và El Corte Inglés (Tây Ban Nha). Không cần xử lý ngôn ngữ thêm.

Kịch bản nghỉ lễ ở các thị trường nói tiếng Tây Ban Nha

Día del Niño (Ngày trẻ em), Navidad (Giáng sinh), Reyes Magos (Ngày ba vị vua), Trở lại trường học. Bao bì và bìa có thể được tùy chỉnh theo chủ đề ngày lễ. Thích hợp cho các kênh quà tặng và khuyến mãi theo mùa.

So sánh: Tự dịch & Ghi nhãn so với TotoFish Phiên bản tiếng Tây Ban Nha

Nghệ Thuật Đường Nét

Các mẫu được vẽ bằng phối cảnh. Các đường nét mỏng hơn và dày đặc hơn ở khoảng cách, dày hơn và thưa thớt hơn ở gần. Bóng sử dụng nét chéo, với sự chuyển đổi từ sáng sang tối được tạo bởi mật độ đường kẻ. Sau khi tô màu, độ tương phản giữa vùng sáng và vùng tối tạo hiệu ứng chiều sâu 3D trên giấy phẳng. Quyển 1 tập trung vào các khối hình học. Quyển 4 bổ sung thêm các chữ cái và các cấu trúc phức tạp hơn. Độ khó tăng dần trong bốn cuốn sách.

Có gì trong 4 cuốn sách

Quyển 1: Hình cầu, hình nón, hình lập phương, hình trụ. Các hình thức 3D cơ bản.
Quyển 2: Cấu trúc tam giác, hình chóp, khối xếp chồng lên nhau, lăng trụ tam giác. Mối quan hệ tắc nghẽn.
Quyển 3: Cầu thang, vòm, khối xoay, kết cấu xoắn ốc. Quan điểm phức tạp.
Quyển 4: Chữ H, chữ A, mũi tên, cấu trúc vòng, số 3D. Các dạng chữ 3D.
16 trang bên trong mỗi cuốn sách. Tổng cộng có hơn 50 mẫu độc đáo. Tất cả văn bản bằng tiếng Tây Ban Nha.

Thông số kỹ thuật

Tùy chỉnh sản phẩm

Phiên bản tiếng Anh tập trung vào việc tùy chỉnh mẫu mã và bao bì. Phiên bản tiếng Tây Ban Nha tập trung vào:
Phiên bản ngôn ngữ: Tiếng Tây Ban Nha Châu Âu / Tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh / Tiếng Tây Ban Nha trung lập
Bản địa hóa bản sao bìa
Bao bì theo chủ đề ngày lễ
Bản địa hóa văn bản hướng dẫn
Điều chỉnh nền tảng mục tiêu (Amazon.es / Mercado Libre, v.v.)
Hướng dẫn lựa chọn thị trường nói tiếng Tây Ban Nha
Thị trường mục tiêu là Tây Ban Nha: Chọn từ ngữ tiếng Tây Ban Nha Châu Âu, kết hợp với El Corte Inglés và các kênh khác.
Thị trường mục tiêu là Mexico: Chọn từ ngữ tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh, ghép đôi với Liverpool, Mercado Libre.
Thị trường mục tiêu là nhiều quốc gia Mỹ Latinh: Chọn tiếng Tây Ban Nha trung lập để có phạm vi phủ sóng rộng hơn.
Kiểm tra thị trường: Bắt đầu với mẫu miễn phí.

Bao bì & Hậu cần

Niêm phong riêng trong túi OPP. Có thể nâng cấp lên hộp màu hoặc thẻ vỉ. Thùng carton tiêu chuẩn chứa 60 bộ, kích thước 52×38×34cm, tổng trọng lượng xấp xỉ. 17,5kg. Vận tải đường biển, đường hàng không, chuyển phát nhanh. Cung cấp đầy đủ tài liệu xuất khẩu.

Nhà máy & Chứng nhận

Công ty TNHH Văn hóa và Sáng tạo Ôn Châu Qide Được thành lập vào năm 2011. Longgang, Ôn Châu. Nhà máy rộng 2.790㎡. Intertek đã xác minh. CPC, CE, SGS, amfori BSCI. Công suất hàng năm 44 triệu chiếc. 32 nhân viên, 5 kỹ thuật viên, 4 QA/QC chuyên trách. 12 máy trong đó có máy in Heidelberg.

Câu hỏi thường gặp

Hỏi: Người Tây Ban Nha là người châu Âu hay người Mỹ Latinh?
Đáp: Tiếng Tây Ban Nha chuẩn, dùng được cho cả hai. Nếu bạn cần từ ngữ cụ thể cho một thị trường cụ thể (ví dụ: Tây Ban Nha và Mexico), hãy lưu ý nó theo thứ tự tùy chỉnh.
Hỏi: MOQ và thời gian giao hàng?
1000 bộ cho nhãn hiệu riêng, 3 ngày làm việc. 3000 bộ tùy chỉnh, 10–15 ngày làm việc.
Hỏi: Chúng tôi có thể lấy mẫu không?
Mẫu miễn phí có sẵn. Bạn bao gồm vận chuyển. Các mẫu tùy chỉnh cũng miễn phí để kiểm chứng.
Hỏi: Những gì có thể được tùy chỉnh?
Nội dung mẫu, khổ sách, số trang, logo bìa, phiên bản ngôn ngữ, cách diễn đạt của thị trường mục tiêu.
Q: Sự khác biệt so với phiên bản tiếng Anh là gì?
Nội dung mẫu giống hệt nhau; chỉ có ngôn ngữ là khác nhau. Phiên bản tiếng Anh phù hợp với thị trường nói tiếng Anh; phiên bản tiếng Tây Ban Nha phù hợp với thị trường nói tiếng Tây Ban Nha. Cả hai có thể được liệt kê đồng thời để bao phủ các thị trường khác nhau.
Hỏi: Sản phẩm bị lỗi được xử lý như thế nào?
QC nhà máy nghiêm ngặt. Sản phẩm bị lỗi được đổi mới hoặc hoàn tiền.
Hỏi: Mực có chảy qua không?
Màu phẳng thông thường bằng bút chì màu hoặc bút đánh dấu gốc nước sẽ không bị nhòe. Bút đánh dấu bằng cồn hoặc chất tạo màu nhiều lớp có thể gây chảy máu nhẹ. Một tấm lót sẽ giải quyết nó.

Mẫu & Bảo hành

Mẫu miễn phí, người mua chịu phí vận chuyển. Mẫu tùy chỉnh miễn phí để kiểm chứng. QC nhà máy nghiêm ngặt, sản phẩm bị lỗi được thay thế hoặc hoàn tiền. Phản hồi kỹ thuật trong vòng 1 ngày làm việc, hậu mãi trong vòng 24 giờ.